Thursday, May 3, 2012

Exploring the Concord Library


Half a dozen Career Development students from around the world piled into cars with a few translators and headed to the Concord Library last Thursday. Librarian Chris Brown warmly welcomed our group to the library, showing us around. As we gathered around a table in the children’s section, Chris explained the many benefits of having a library card and utilizing the many library programs available. For example, they have free legal consultation nights, English as Second Language resources, children’s programs, DVD rentals, and computer and Wi-Fi access. The students were thrilled by how much the library has to offer and surprised to find out how easy it is to get involved.


Since most of the Career Development students hadn’t been to the library yet, Chris set us up on computers and within minutes Sandy had filled out her application and received her library card! As the rest of the group received their cards, Program Manager Romina Gonzalez explained that after seeing everyone's enthusiasm for getting out in the community, they would be doing many more field trips in the future!


El jueves pasado una media docena de estudiantes del Programa de Desarrollo Profesional de todo el mundo subieron a los coches con algunos traductores y se dirigió a la Biblioteca en Concord por la tarde. Bibliotecario Chris Brown dio la bienvenida a nuestro grupo a la biblioteca, y nos dio un paseo rápido. Mientras nos reuníamos alrededor de una mesa en la sección de los niños, Chris explica los muchos beneficios de tener una tarjeta de biblioteca y de continuar con los programas de la biblioteca. Por ejemplo, tienen noches con gratis consulta legal, inglés como segundo idioma recursos, programas infantiles, alquiler de DVD y acceso a computadoras y Wi-Fi. Los alumnos estaban encantados con cuanto la biblioteca tiene para ofrecer, y sorprendieron al descubrir lo fácil que es participar.

Dado que la mayoría de los estudiantes de desarrollo profesional no había estado en la biblioteca Chris nos puso en los equipos y en pocos minutos, Sandy había llenado su solicitud y recibió su tarjeta de la biblioteca! Como el resto del grupo recibió sus cartas, Director del Programa Romina González explicó que después de ver su entusiasmo para conseguir clientes en la comunidad, que estarían haciendo muchos más viajes de campo en el futuro!

No comments: