Monday, April 16, 2012

Thumbs Up for Technology

Students were excited to share some news with Program Manager Elba when she walked into the Intermediate Computer class Saturday morning. Though they had been quietly exploring how to format and insert images into a garage sale flyer, hands shot into the air when they were asked to share how their new skills had become useful lately.  


Susanna
Susanna spoke up first, explaining that her work had caught the attention of her boss. All the students had recently created and printed their own iron-on designs to create a shirt, apron, or tote as a class project. When Susanna wore the shirt she created to work, her boss was so impressed that she asked if Susanna would sell one to her as well. “It makes me feel proud to know that I can use what I've learned and make some money at the same time.” Once she was able to sell one to her boss, Susanna was inspired to make a bunch more and send them home to her friends and family in Ecuador. 

Maricel then jumped in with her own story. She explained that for the project she had created an apron for her sister’s birthday. When her sister wore it to work, all of her coworkers were so impressed they asked Maricel to make one for each of them as well. “I was not so sure, but through Susana’s story I’ve realized that yes, I can do it and even bring some income home. I’m learning that I can do things I never would have imagined.” 

Students' Projects on Display in Computer Lab
Los estudiantes estaban muy emocionados de compartir una noticia con el Director del Programa Elba, cuando entró en la clase de nivel medio sábado por la mañana. Aunque había sido discretamente explorando cómo dar formato e insertar imágenes en un folleto de venta de garaje, las manos dispararon al aire cuando se les pidió que compartir como sus nuevas habilidades útiles se había convertido en los últimos tiempos.

Susana habló en primer lugar, explicando que su trabajo había llamado la atención de su jefe. Recientemente todos los estudiantes habían creada e impresa sus propios diseños de hierro para crear una camiseta, delantal, o una bolsa para un proyecto de clase. Cuando Susana vestía la camisa que ella creó a su trabajo, su jefe estaba tan impresionado que le preguntó si Susana se vende una a ella también. "Me hace sentir orgulloso de saber que puedo usar lo que he aprendido y ganar algo de dinero, al mismo tiempo." Una vez que ella fue capaz de vender uno a su jefe, Susana se inspiró para hacer un montón más y enviarlas a sus amigos y familiares en el Ecuador.

Maricel luego saltó con su propia historia. Explicó que para el proyecto que había creado un mandil para el cumpleaños de su hermana. Cuando su hermana lo llevaba a trabajar, todos sus compañeros de trabajo quedaron tan impresionados que pidieron Maricel hacer uno para cada uno de ellos. "Yo no estaba tan seguro, pero a través de la historia de Susana me he dado cuenta de que sí, yo lo puedo hacer y aún traer algo de ingresos a casa. Estoy aprendiendo que puedo hacer cosas que nunca hubiera imaginado. "

No comments: