Friday, March 23, 2012

Cindy's Going Away Party


Although last Tuesday morning marked a bittersweet farewell as Cindy Molander retired from the Day Labor English classes, we were glad to celebrate her many years of dedication. Over the past three years, she touched the lives of the staff, her fellow teachers, and many students, and while we will miss her faithful presence at the Chavez Center every Wednesday and Friday, her students are grateful for the English skills she has equipped them with.
As one of her former students explained, “When I first came to the Chavez Center, I took my Basic English class with Cindy. It was the skills I learned in that class that were the foundation for my success through each of the following classes. What she taught me was so valuable, and I wouldn’t be where I am today without her. Thank you very much for all of your help, Cindy. Thank you.” Other former students handed her a bouquet of red roses and said thank you, making it clear through the whole morning what an impact Cindy has made in each of their lives, and how valuable was the time she had spent at the Chavez Center.

Thank you Cindy, for your dedication, your passion, and the countless lives you’ve changed through your work here. You truly embody our mission to empower the people of Monument Community to become financially self-sufficient, realize their personal potential and actively participate in the community!

We would also like to take a moment and thank the many volunteers who, like Cindy, tirelessly work to transform the community through economic opportunity. We couldn’t do it without you!

El martes  pasado por la manana le dimos la despedida a Cindy Molander  retirada de la clase de Ingles dedicada a los jornaleros. Para nosotros fue un gran placer celebrar  muchos  anos de dedicacion. Por los  ultimos tres anos  ella toco las vidas  de sus companeras de trabajo y de  muchos  estudiantes, y estaremos  extranando su fiel  presencia  en El Chavez  Center  los  miercoles y viernes. Sus estudiantes estan bien agradecidos por  toda la ensenanza que les brindo.

Un estudiante  dijo, “Cuando vine por primera vez  al Centro Michael Center, yo  tome clases de Ingles  basico con  Cindy, y toda la ensenanza que recibi   fue  la fundacion  para  mis sucesos durante las clases que segui  recibiendo. Lo  que ella me enseno  fue de gran valor,  yo no estaria adonde estoy ahora  si no fuera por ella. Muchas gracias por toda tu ayuda, Cindy, Gracias . Otros  estudiantes le trajeron un ramo de rosas rojas  y le dijeron gracias, dejandole saber durante toda la manana  el gran impacto que Cindy ha hecho en cada una de sus vidas y como fue de gran valor el tiempo que  ella estuvo en el Centro Michael Chavez.


Gracias Cindy por tu  dedicacion, tu passion y por el gran numero de vidas que tu haz cambiado durante tu trabajo aqui. Tu realmente personificaste nuestra mission  para que nuestra gente de la comunidad en el Momument se  independice financieramente,  realize sus potenciales personales y que activamente participe en la comunidad!

Queremos tambien tomar un momento para darle las gracias a muchos voluntarios  que,  como  Cindy,  incansablemente  trabajan  para transformar  la comunidad  por medio  de oportunidades  economicas. No  podriamos  hacerlo  sin ustedes.

No comments: