Thursday, March 1, 2012

2,000 Hours of Dedication

This past week, dozens of Chavez Center staff and guests gathered for a luncheon to thank the men and women who generously volunteered their time last year to the center. The 2nd Annual Thanks for Giving Luncheon took place on Friday the 24th at the Faith Christian Fellowship Church in Walnut Creek. There was a spirit of cheerfulness in the air between the smiling faces, bright seasonal decorations, and warm early spring sunshine coming through the windows.


After some initial mingling, the guests all sat down to enjoy a festive and delicious lunch brought from Chopan Kabob, an Afghani restaurant in Concord near the Chavez Center. Then different Staff members each took time to present certificates of appreciation to the volunteers and to say a few words of gratitude. As current volunteer Elise Gelston notes, not all who help out at the center are formal volunteers, but contribute a great deal nonetheless: “I also liked that the staff acknowledged the hours of help received from day laborers and others who use the center-- people who don't sign a volunteer log but fix things around the center so that it runs smoothly on a daily basis!”

As a non-profit organization, the Chavez Center relies on community-minded volunteers to help with a variety of tasks which supplement and support the hard work done by staff members in all programs. From the Day Labor Program, to ESL, Computer Classes and general office support, volunteers logged about 1,400 hours of work at the center! The work put in ranged from a variety of tasks such as covering the front desk, maintaining the center in general, translating written materials into Spanish, assisting in the computer courses, working one-on-one with clients in the fast growing career development program, and in countless other ways.

However, those 1,400 hours only count the time actually tracked throughout the year. When one takes into consideration the hours put in by board members and others which are not accounted for in the Volunteer Log, the numbers are actually estimated at 2,000! That’s all time kindly donated by community members who are truly dedicated to seeing Concord thrive and prosper as a community. The Chavez Center is truly grateful to all of the volunteers who make that end goal all the more possible through their generosity and commitment. 



La semana pasada, decenas del personal del Centro Michael Chávez y los invitados se reunieron para un almuerzo para agradecer a los hombres y a las mujeres que generosamente donaron su tiempo el año pasado para el centro. El segundo almuerzo para la Gracias Anual por donar se llevó a cabo el viernes 24 en la Faith Christian Fellowship Church en Walnut Creek. Había un espíritu de alegría en el aire entre las caras sonrientes, brillantes decoraciones de temporada, y el cálido sol de primavera temprana que llegan a través de las ventanas.

Después de una mezcla inicial, los invitados se sentaron todos a disfrutar de un almuerzo festivo y delicioso traído de Chopan Kabob, un restaurante afgano en Concord, cerca del Centro Michael Chávez. A continuación, cada uno de los miembros del personal se tomó el tiempo para presentar los certificados de reconocimiento a los voluntaries y para decir unas palabras de gratitud. Como nota voluntaria actual Elise Gelston, no todos los que ayudan en el centro son voluntarios formales, pero contribuyen en gran medida no obstante: "También me gustó que el personal reconoce las horas de ayuda recibidas de los jornaleros y otros que utilizan el centro-- personas que no firmen un registro voluntario, pero arreglar las cosas por el centro para que se ejecute sin problemas en una base diaria!"

Como una organización sin fines de lucro, el Centro Michael Chávez se basa en los voluntarios para ayudar con una variedad de tareas que complementan y apoyan el arduo trabajo realizado por los miembros del personal en todos los programas. Desde el Programa del Jornaleros, a ESL, clases de computación y apoyo de oficina en general, los voluntarios registran alrededor de 1.400 horas de trabajo en el centro! Su trabajo osciló entre una variedad de tareas tales como cubrir la recepción, el mantenimiento del centro en general, la traducción de materiales escritos en español, la asistencia en los cursos de computación, trabajando uno-a-uno con los clientes en el programa (en rápido crecimiento!) del desarrollo de la carrera, y en muchas otras formas.

Sin embargo, esas 1.400 horas solo se incluyen las horas contadas en el registro de voluntaries. Cuando uno toma en cuenta las horas dedicadas por los miembros del consejo y otros que no se contabilizan en el registro de voluntarios, los números se estima actualmente en 2.000! Eso es todo el tiempo donado amablemente por miembros de la comunidad que son verdaderamente dedicado a Concord, quienes quieren verla crecer y prosperar como comunidad. El Centro Michael Chávez es verdaderamente agradecido a todos los voluntarios que apoyan este objetivo final a través de su generosidad y compromiso.

No comments: