Monday, November 21, 2011

New offering: Spanish Literacy classes and the Dedication of a Teacher


By  Elba Velasquez

 "The ability to sense or see the need of a neighbor is truly a gift."

 Such gift and great heart, will describe Fabiola Cárdenas.  She has been part of this Center for many years, as a worker, student, volunteer, computer class instructor and now in her most recent roll of Spanish literacy instructor.  While teaching a class some time ago, Fabiola noticed the extreme difficulty that one of her students had because he lacked the ability to write or read his own language.

“Since I met Benito I knew we had to do something for him", expresses Fabiola, who has in the past taken trainings to teach Spanish Literacy.

Benito owns his own business, but because of this barrier has been a victim of fraud and deception.
 Also by   talking to Nati, our Day Labor Manager we realized that others could also benefit with this class. We then began to plan and take this challenge seriously.

One evening while sitting in the reception area, a young adult male came in, inquiring about a place where he could take Spanish Literacy classes.  I’m sure you have an idea of the person that didn’t hesitate to share the news that here at the Chavez Center we have those classes.  That was exactly what Fabiola did, and right then and there she scheduled Spanish literacy classes.


I can sincerely say that this was like a divine confirmation. We are truly convinced that the need in our community is huge and we as an organization can’t close our eyes. Fabiola has scheduled the classes on Mondays 3:30-5:00pm.   This time, we have the valuable cooperation of volunteers from our computer classes. “Thank you Fabiola, because  wisely you’re  using your talents in cooperation with Chavez Center towards the benefit of our community.”

Continue your learning: Why does it make sense to teach Spanish literacy when people in the U.S. really need English skills?

Research, experience, teachers, volunteers and others will all reinforce the same idea – it’s easier to learn a second language when you know how to read and write your own language.  The great thing about English and Spanish is that they have the same alphabet, which will make English learning much easier down the road.




ALFABETIZACIÓN EN ESPAÑOL AL CENTRO MICHAEL CHAVEZ
Por Elba Velásquez

"La capacidad de sentir o ver la necesidad del prójimo es realmente un regalo." 

Tal regalo y un gran corazón, se describen Fabiola Cárdenas. Ella ha sido parte de este Centro desde hace muchos años, como trabajador, estudiante, voluntario, instructor de tecnología, y ahora en su rol más reciente de instructor de alfabetización en español. Mientras enseñaba una clase hace algún tiempo, Fabiola cuenta la extrema dificultad que uno de sus alumnos había, por el hecho de no ser capaz de leer o escribir su propia lengua.

"Desde que conocí a Benito sabía que tenía que hacer algo por él", expresa Fabiola, que ha pasado en los entrenamientos llevados a cabo la alfabetización en español.

Benito tiene su propio negocio, sino porque de esta barrera ha sido víctima de un fraude y el engaño.
También hablando con Nati, la gerente del programa de jornaleros nos dimos cuenta que algunos otros miembros podrían ser beneficiado con esta clase. A continuación, comenzó a planear y tomar este desafío en serio.

Una noche, mientras estábamos en la zona de recepción, un adulto joven entró, preguntando acerca de un lugar donde podía tomar clases de alfabetización en español. Estoy seguro de que usted tiene una idea de la persona que no dudó en confirmar a esta persona que aquí en el Centro Michael Chávez tenemos esas clases. Eso es lo que hizo Fabiola, y en ese mismo momento programó las clases.

Sinceramente puedo decir que esto fue como una confirmación enviado del cielo. Estamos realmente convencidos de que la necesidad en nuestra comunidad es enorme y nosotros como organización no podemos cerrar los ojos.Fabiola ha iniciado las clases de los lunes 3:30-5:00. En esta ocasión, contamos con la valiosa colaboración de voluntarios de clases de nuestro programa de computación. "Gracias Fabiola, porque sabía que está utilizando sus talentos, en colaboración con el Centro Michael Chávez hacia el beneficio de nuestra comunidad." 

No comments: