Friday, September 30, 2011

A "Small" Graduation


 by Elise Gelston

On Saturday, September 24th, students of the basic and intermediate computer courses received their diplomas in front of family and friends at the New Hope International Church. The Michael Chavez Center teachers, with thoughtful speeches, words of encouragement, and personal jokes, invited each student to walk in front of the audience. Guests cheered as graduates shook hands with their teachers, accepted their diplomas, and smiled for pictures. Since advanced classes now last 6 months, this graduation was a “small” graduation of only about 100 pupils.  Still there was plenty of pot luck food, representing many countries, laid out on the blue and white tables. We would like to praise our students not only for their mastery of computer skills, but for their fine cooking skills as well! Following this delicious chow-down, the raffle took place, with prizes consisting of computer-related items such as printers and USB flash drives. Saturday’s celebration at the New Hope International Church recognized the sacrifice of family or work time, and the sincere effort of each student. To our basic and intermediate course graduates, congratulations! We wish you the best!

Volunteers were also recognized for all of their contributions
to making the Technology program such a success!


El sábado, el 24 de Septiembre, los estudiantes de los cursos básicos e intermedios se recibieron los certificados enfrente de sus familias y sus amigos en la Iglesia New Hope International. Los maestros del Centro Michael Chavez, con sus discursos atentos, palabras de apoyo, y bromas personales, pidieron a cada alumno caminar enfrente del auditorio. Los invitados aclamaron mientras los estudiantes se dieron la mano a los maestros, se aceptaron los certificados, y sonrieron por las fotos. Ya que las clases avanzadas ahora duren seis meses, esta fue una graduación “pequeña” de solo 150 alumnos.  Todavía  hubo abastanza comida representando muchos países, sobre las mesas de azul y blanco. Nosotros queremos aplaudir nuestros estudiantes no solo por sus conocimientos de informática, pero también por sus aptitudes de cocinar! Después de esta comida deliciosa, la rifa siguió, con premios de artículos de computadora como impresoras y memorias USB. La celebración de sábado en la Iglesia New Hope International reconoció el sacrificio del tempo de la familia o del trabajo, y el esfuerzo sincero de cada estudiante. A nuestros alumnos de los cursos básicos e intermedios, felicitaciones! Nosotros les deseamos el mejor!

No comments: