Friday, August 19, 2011

Wells Fargo presents...

At the Chavez Center we have a very diverse group of people and requests that come to our doors.  There are the usual requests for jobs, public restrooms or food.  Then there are the more rare needs for a notary or a translation.  Some come in asking for help with a court summons.  Sometimes people need help typing and sending an e-mail.  Others need health care, housing, legal, or language help.  The list goes on and on.  But one thing is for sure: it’s not every day that a giant check comes walking through the door. 

On August 16, that’s exactly what happened at the Chavez Center.  Representatives from Wells Fargo met with staff and students to present a mammoth-sized check for $15,000.  Community Development Officer, Agnes Briones Ubalde expressed her gratitude to the Chavez Center in saying, “I have a privilege of securing money to make sure that the Chavez Center continues working in the community.”  We are also thankful for the ongoing support from Wells Fargo.  Not only does the bank support us financially, but they also have a representative on our Board of Directors and have come out to teach financial literacy to our members.  There is hope that we can further integrate financial literacy into our classes and “further build a strong relationship with Wells Fargo,” commented Executive Directore Mike Van Hofwegen.  Wells Fargo is an organization that is truly giving back to the community.

A huge thank you to Wells Fargo for their support.  You’ll be happy to know that just two days later, we had an amazing success story of someone finding a full-time job!





En el Centro Michael Chávez tenemos un grupo muy diverso de personas y solicitudes que llegan a nuestras puertas. No son las peticiones habituales de trabajo, los baños públicos o los alimentos. Luego están las necesidades más raras para un notario o una traducción. Algunos vienen para pedir ayuda con una citación judicial. A veces la gente necesita ayuda para escribir y enviar un e-mail. Otros necesitan asistencia médica, vivienda, jurídica, o del idioma. La lista sigue y sigue. Pero una cosa es segura: no todos los días que un cheque gigante viene caminando por la puerta.


El 16 de agosto, eso es exactamente lo que ocurrió en el Centro Michael Chávez. Representantes de Wells Fargo se reunieron con el personal y los estudiantes para presentar un cheque de tamaño mamut por $ 15.000. Comunidad Oficial de Desarrollo, Agnes Briones Ubalde expresó su gratitud al Centro de Chávez al decir: "Tengo el privilegio de conseguir dinero para asegurarse de que el Centro de Chávez sigue trabajando en la comunidad." También estamos agradecidos por el apoyo constante de Wells Fargo. No sólo recibimos apoyo financiero del banco, sino ellos también nos apoyan con un representativo en nuestra junta y han venido para enseñar educación financiera a nuestros miembros. Existe la esperanza de que aún se puede integrar la educación financiera en nuestras clases y "seguir construyendo una relación sólida con Wells Fargo", comentó el ejecutivo Directore Mike Van Hofwegen.


Un gran agradecimiento a Wells Fargo por su apoyo. Se alegrará de saber que sólo dos días más tarde, tuvimos una historia de éxito de una persona que encontro un empleo a tiempo completo!

No comments: