Wednesday, February 2, 2011

Coming Soon: Chinches Training!

Chinches. No one likes them. Yet they seem to be running rampant across the nation. They find homes in your home, and in some areas they’re in just about every home. Not only that, but they are very difficult to get rid of. What are chinches? Most of us know them as bedbugs.

The recent outbreak of bedbugs across the nation has brought the issue to the front of the minds of many. For some, dealing with bedbugs is a daily battle, and just when you think you’ve gotten rid of them, they find their way back. Realizing this problem, the Chavez Center has been working with other community organizations including Mt. Diablo Housing Opportunity Center and Community Housing Partnership to develop of a bedbug extermination service.

In order to learn how to defeat the persistent pests, members of the new extermination service will undergo a thorough training. Program Manager Dave Thompson reported that the trainings will get underway in February and will take members from the basics to “their first practical work on an actual infested unit.”

To goal over the next several months is to eradicate the pesky chinches from low-income apartments in the Monument Corridor. At the same time, the members and project leaders will assess the feasibility of the service to continue as its own stand-alone business, creating new jobs and income for seven more community members.

Soon, thoughts of chinches will be limited to the traditional goodnight wish, “Sleep tight, don’t let the bedbugs bite.”



Bedbugs. Nadie los quiere. Sin embargo, parecen estar corriendo rampante en todo el país. Ellos encuentran hogares en su casa, y en algunas zonas que están en casi todos los hogares. No sólo eso, sino que son muy difíciles de eliminar. ¿Qué son las bedbugs? La mayoría de nosotros los conocemos como chinches.

El reciente brote de chinches en todo el país ha puesto el tema en la mente de muchos. Para algunos, hacer frente a las chinches es una batalla diaria, y cuando crees que se has librado de ellos, encuentran su camino de regreso. Consciente de este problema, el Centro Michael Chávez ha estado trabajando con otras organizaciones comunitarias como Mt. Diablo Housing Opportunity Center y la Community Housing Partnership para desarrollar un servicio de exterminación de chinches.


Con el fin de aprender cómo derrotar a las pestes persistentes, los miembros del servicio de exterminio nuevo será sometido a una completa formación. Gerente del Programa de Dave Thompson informó de que los entrenamientos se pondrá en marcha en febrero y se llevará a los miembros de los fundamentos a "su trabajo práctico por primera vez en un apartamento infestado."


 A la meta en los próximos meses es ofrecer para un gasto bajo la erradicación de las chinches molestas de apartamentos en el Corredor de Monumento. Al mismo tiempo, los miembros y líderes de proyecto evaluarán la viabilidad del servicio continuar como su propio negocio independiente, lo que crearía nuevos puestos de trabajo y los ingresos por siete miembros de la comunidad.


Pronto, los pensamientos de chinches se limitará al dicho tradicional, "sleep tight, don’t let the bedbugs bite."

No comments: