Monday, January 17, 2011

Friends, Family, and Fun -- No More Winter Woes

For a day laborer at the Chavez Center, the winter months can be quite discouraging.  Work is slow, weather is poor, and the daily trudge to the Center can seem longer.  Despite the hard times, they persevere and continue working hard serving the Center and taking classes.  Still, there is nothing like a little celebration to really boost spirits in the middle of winter – and that’s exactly what we happened.
 
On the night of December 18, community members and day laborers alike poured into the Chavez Center for the annual holiday party.  While the children gathered around to listen to Christmas stories, their parents mingled with staff and volunteers.  The Chavez Center was filled with a warm feeling of community, laughter and joy around a giant donated Christmas tree.

Following a delicious multicultural dinner of BBQ and Latino foods, the Christmas spirit abounded.  A raffle of holiday goodie baskets and gift certificates elicited excitement from the members and children alike.  Still no one left empty-handed as parents took leftover dinner trays and wide-eyed children toted their brand-new Christmas presents.

The night would not have been the same without the support of so many partners and donors.  Thank you to Lighthouse Regional Church for the wonderful presents, Faith Christian Fellowship for food and volunteers, St. Matthew’s Lutheran Church for the donations for the holiday baskets, and the Concord Library for the Christmas stories.  And many thanks to everyone who was a part of this wonderful celebration bringing hope and encouragement for the future.



Para un jornalero en el Centro Michael Chávez, los meses de invierno pueden ser muy desalentadores. El trabajo es lento, mal tiempo, y la caminata todos los días al Centro puede parecer más largo. A pesar de los tiempos difíciles, perseveran y siguen trabajando en servicio al Centro y en sus clases. Todavía no hay nada como una pequeña celebración para reanimar espíritus en medio del invierno - y eso es exactamente lo que sucedió.

En la noche del 18 de diciembre, miembros de la comunidad y los jornaleros se vierte en el Centro Michael Chávez para la anual fiesta navideña. Mientras los niños se reunieron para escuchar los cuentos de Navidad, sus padres se mezclaban con el personal y los voluntarios. En torno a un gigantesco árbol navideño, el Centro Michael Chávez se llenó de una sensación amistosa, de risas y de la alegría.

Después de una deliciosa cena multicultural de barbacoa y comida latina, el espíritu de la Navidad abunda. Un sorteo de cestas para los días de fiestas y  de certificados de regalo suscita entusiasmo tanto por los miembros como a los niños.  Todavía no hay una con las manos vacías; padres se sobra cena bandejas y los niños, con los ojos abiertos, llevan sus nuevos regalos de Navidad.

La noche no habría sido lo mismo sin el apoyo de tantos socios y donantes. Gracias a Lighthouse Regional Church para los regalos maravillosos, Faith Christian Fellowship para la alimentación y los voluntarios, St. Matthew’s Lutheran Church para las donaciones de las canastas de regalos, y Concord Library para los cuentos de Navidad. Y muchas gracias a todos los que formaba parte de esta maravillosa celebración llevando esperanza y aliento para el futuro. 

3 comments:

Anonymous said...

I really liked your article.Thanks Again. Awesome.

Anonymous said...

Wow - this is the best article i’ve read in ages!

Anonymous said...

thanks for the inspiration I was stressed by work but i learnt that life is about living to the fullest and enjoying every moment.Thanks a million