Thursday, December 9, 2010

A Year in Review

2010 has been a year of tremendous growth for the Michael Chavez Center beyond our expectations;  we have been blessed just as we serve as a blessing to others.  We entered the year with a newly refurbished facility and a new name, carrying forward the passion of deceased small business and Monument Community advocate Michael Chavez.  We began the year with three small programs and ended with four expanding programs; we began serving 120 people each year and this year ended serving nearly 800 individuals; we began with four full time staff and ended with nine; we began with four committed volunteers and ended with nearly thirty.
                However, this past year is about much more than numbers and program growth.  It is about people and the building of new relationships and opportunities.  It is about staff, program members, volunteers, Board members and partner agencies who care deeply about each other and the community.  It is about funders who uphold accountability and who support organizational sustainability. Through all these blessings, our impact on individuals and families—significantly raising self-confidence and skill levels in addition to developing new job and business opportunities—has been nothing short of tremendous. 
                Members of our day labor program have new skills and are demonstrating newfound assurance in publicly speaking about both their joys and their concerns as vital members of the community.  For the technology program, classes have been booming; new course offerings and an Internet awareness initiative bring computer learning directly to those who seek it.  Students are amazed and how they are now able to help their children with homework, find useful life-changing information on the internet, and seek new opportunities for employment.  A new career development program has gotten off to a great start, adding a new buzz to the center with skill assessments, resume building, interview coaching and job searches constantly taking place. A cooperative development program, which had launched one business in 2009, now boasts three cooperative businesses and is looking at new prospects for personal training, asset development and financial access.
                The bottom line?  The Michael Chavez Center is part of a movement that is seeing a community transformed as people contribute skills, exercise leadership, collaborate with others, and make use of the economic opportunities that are available to them.  In this way, blessed through the Center, they too are becoming a blessing to all those around them.







2010 ha sido un año de gran crecimiento para el Centro Michael Chávez superando nuestras expectativas; hemos sido bendecidos mientras hemos servido como una bendición para otros. Entramos en el año con un centro recientemente renovado y un nombre nuevo para llevar adelante la pasión de Michael Chavez, un dueño de un negocio pequeño y defensor de la comunidad de Monument. Comenzamos el año con tres pequeños programas y terminamos con cuatro programas más extensos; comenzamos sirviendo a 120 personas cada año y este año terminamos a casi 800 personas; comenzamos con cuatro personas a tiempo completo y terminamos con nueve; comenzamos con cuatro voluntarios comprometidos y terminamos con cerca de treinta.


Sin embargo, el año pasado es mucho más que números y el crecimiento de los programas. Se trata de personas y la creación de nuevas relaciones y oportunidades. Se trata de personal, los miembros del programa, los voluntarios, miembros de la Junta y los organizaciones asociados que se preocupan profundamente del uno a otro y de la comunidad. Se trata de financiadores que sostienen responsabilidad y que apoyan la sostenibilidad de la organización. A través de todas estas bendiciones, nuestro impacto sobre los individuos y las familias – aumentando de manera importante la autoestima y los niveles de habilidad, además de desarrollar nuevos empleos y oportunidades de negocio – ha sido estupendo.

Los miembros de nuestro programa de jornaleros tienen nuevas habilidades y están demostrando la confianza en hablando al público de sus alegrías y de sus preocupaciones como miembros vitales de la comunidad. Para el programa de tecnología, las clases han estado en auge; nuevas ofertas de cursos y una iniciativa de conciencia del Internet traen el aprendizaje directamente a aquellos que la buscan. Los estudiantes se sorprenden en cómo pueden ayudar a sus hijos con la tarea, encontrar información útil en Internet y buscar nuevas oportunidades de empleo. Un programa nuevo de desarrollo profesional ha tenido un gran comienzo, creando de nuevo un zumbido en el centro con sus evaluaciones de habilidades, su escritura de resumes, su preparación de entrevistas y su búsqueda de trabajo. Un programa de desarrollo cooperativo, que ha puesto en marcha un negocio en el 2009, ahora cuenta con tres empresas cooperativas y está considerando nuevas perspectivas para la formación personal, desarrollo de activos y acceso financiero.

¿El resultado final? El Centro Michael Chávez es parte de un movimiento que está viendo una comunidad transformada como la gente contribuye competencias, ejerce el liderazgo, colabora con otros, y usa de las oportunidades económicas disponibles para ellos. De esta manera, bendecido a través del Centro, también se están convirtiendo en una bendición para todos los que les rodean.

No comments: