Thursday, December 2, 2010

Day Laborers Learn to Teach Others


Spending three long days at the Hayward Day Labor Center, Fernando, Armando, and Carlos eagerly listened to the instructors, learning all they could about job safety and health so that they could become certified to become teachers themselves.

(Left to right) Armando, Nati, Fernando and Carlos
 at the Hayward Day Labor Center.
During the month of November three of our Day Labor program members attended a training at the Hayward to become certified as Worker Occupation Safety and Health specialists. The certification provided through UC Berkeley and OSHA authorizes them to train their fellow members and promote safety in the work place. “The members showed enthusiasm and great leadership skills during the training,” Nati said of the men.

Daily the workers encounter challenging weather and dangerous work conditions at their jobs.  The knowledge and training that these certified specialists received at the course will prepare the workers and help them to prevent health issues and injuries in the future.  At the same time, these members of the Day Labor program are stepping up as leaders in their community, taking responsibility of educating, informing and empowering their peers so that all of them can step into a brighter future.

Beginning next year, these certified specialists will hold regular workshops for the other Day Labor members on the various topics covered – OSHA, workers compensation, MSDS, hazardous chemicals and more.



Capacitación y Educación del Trabajador en Salud y Seguridad


Pasaron tres días largos al centro laboral de Hayward. Fernando, Armando y Carlos prestaron atención a los instructores, aprendiendo todo sobre seguridad del trabajo para que pudieran certificarse como instructores también.

Fernando recibio su certificacion.
En el mes de Noviembre tres de los miembros del programa del Day Labor – Fernando López, Armando García y Carlos Ortega – asistieron a una capacitación al centro laboral de Hayward. Junto al Director del Programa, Nati Flores, los hombres se dedicaron a tres días largos para certificarse como especialistas en Salud y Seguridad del Trabajador. La certificación, proveída por UC Berkeley y por OSHA, les autoriza a entrenar sus compañeros y promover seguridad en el trabajo. “Los miembros mostraron sus habilidades de liderazgo y su entusiasmo por aprender y compartir lo importante que es la seguridad en el trabajo,” dijo Nati de los hombres.

Los miembros del programa de Day Labor trabajan constantemente en condiciones desafiantes y a veces peligrosas. Por esta razón ellos tanto como el Centro Michael Chávez apoyaron el entrenamiento. Con este conocimiento se puede educar y comunicar a la comunidad y a los miembros a cuidarse y protegerse en el trabajo.  

No comments: