Wednesday, October 13, 2010

First Annual Community Cup


by Nati Flores and Jacqueline Elliott


By 2:00pm the Chavez Center members trod off the field dripping in sweat, but proud of the soccer game they had played in the First Annual Community Cup.  Though they knew they did not make enough goals to overtake Monument Crisis Center, they knew that together they had accomplished one goal – to raise awareness of the Monument community and the organizations that serve them.
On September 11 community members from all over Concord gathered at Meadow Homes Park to enjoy food, raffles, art displays, and of course the anticipated soccer match.  The Michael Chavez Center partnered with the Monument Crisis Center to launch this event for the first time with the hope that the event will only expand in upcoming years.  The Crisis Center, like the Chavez Center predominately serves the Monument community of Concord.  While the Chavez Center focuses on long-term development, the Crisis Center addresses short-term needs to get community members on their feet providing emergency resources such as food, English classes, and more.  Besides raising awareness and funds, the organizations intended the Community Cup to also emphasize the importance of exercise and to promote the local businesses who sponsored the event.
The First Community Cup was a success, raising a net gain of over $800 for each organization and bringing attention to the Monument community. Prior to the event, both organizations had the amazing opportunity to interview with Univision’s “Al Despertar!” to discuss their services to the community and to publicize the event.  The Michael Chavez Center would like to thank all of the sponsors who made this event possible, and congratulations to the Monument Crisis Center -- but look out, we’ll be practicing for next year!






  A las 2:00pm los miembros del Centro Michael Chavez pusieron fuera de la cancha chorreando de sudor, pero orgulloso del juego de fútbol que había jugado en la Primera Copa Comunitaria. A pesar de que sabían que no marcaron tantos goles como Monumento Crisis Center, sabían que juntos habían logrado un objetivo - para aumentar la conciencia de la comunidad de Monument y las organizaciones que les prestan servicios.
El 11 de septiembre miembros de la comunidad de Concord se reunieron en el parque de Meadow Homes para disfrutar de la comida, rifas, exposiciones de arte, y por supuesto el partido de fútbol. El Centro Michael Chávez acompañó con el Monument Crisis Center para poner en marcha este evento por primera vez con la esperanza de que el evento se amplíe en los próximos años. El Crisis Center, como el Centro Michael Chávez principalmente sirve a la comunidad de Monument de la Concord. Mientras que el Centro Michael Chávez se centra en el desarrollo a largo plazo, el Crisis Center aborda las necesidades a corto plazo para conseguir que los miembros de la comunidad en sus pies el suministro de recursos de emergencia como comida, clases de inglés, y mucho más. Además de crear conciencia y ganar fondos, las organizaciones intentaron que la Copa Comunitaria destaque también la importancia del ejercicio y promueva los negocios locales que patrocinaron el evento.




La Primera Copa Comunitaria fue un éxito, ganado más de $ 800 para cada organización y llamando atención a la comunidad de Monument. Antes del evento, ambas organizaciones tenían la gran oportunidad de entrevista con Univisión, "Al Despertar" para discutir sus servicios a la comunidad y dar a conocer el evento. El Centro Michael Chávez gustaría dar las gracias a todos los patrocinadores que hicieron posible este evento, y felicitaciones al Monument Crisis Center - pero vamos a estar practicando para el próximo año!

No comments: